The franchise's original creators have sued Wizards of the Coast for breach of contract over a new book trilogy